FC2ブログ

唐突に・・問題です!!

さて、ここで問題!!

以下の文を日本語に直してください。

1.Car was to become Ms note.

2.Oh my son near her gay girle.










どうでしたか???
日本語に直せましたでしょうか?



まじめで、ある程度英語が出来る人ほど
ひっかかり易いんでつが、

これ、和訳はできまてん。
だって英語的に文法めちゃくちゃだもん(^^;)

まあ、お気づきになられた方もいらっしゃると思いまつが、
一応、正解を・・・・・

まず、1.Car was............
は、かわずとびこむみずのおと
蛙飛び込む水の音 で~~つ(゜∀゜)b

もう分りましたね?

2.Oh my son...........
は、おまいさんにゃあはげがある
おまい(前)さんにゃあ、禿がある。

ですた~~~(≧∀≦)b

ははは・・・

これは、かじぺたが中学の頃
エコ丸ちゃんと云う超おもろーな
友達から教わったものでつ。
エコ丸ちゃんは、本当に面白い子で、
今でもやっぱりおもろーで、楽しくて
すんげーー!!良い奴でつo(^w^*)o


そうそう、結構有名な小噺バージョンで
こんなのもありますたね~~

ある英語圏から来た外国人が
日本の田舎を旅行していました。
見渡す限りの畑を眺めていると
畑に居た農家のおじいさんが何か叫んでいます。

よく聞いてみると
「What time is it now!!
What time is it now!!」
と言っているのでした。

彼は思いました。
日本人は、あまり英語が話せないと聞いてたけど、
あんなおじいさんでも話せるじゃあないか。
偉いなあ・・・・・
今、何時か聞いているんだな・・・
よおし!!
「今、3時ですよ~~!!」
彼は、おじいさんに聞こえるよう大きな声で叫びました。

何度か叫ぶと、おじいさんが
彼のそばまでやってきて・・・・・


すごい剣幕で言いました。
「掘った芋、いず(じ)るんぢゃあねえ!!」

お後がよろしいようで・・・・・・・

♪ちゃかちゃんりんちゃんりん


スポンサーサイト



まったり時々UPするお!!
<< 11
2009
>>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
新ブログ(≧Д≦)こっちは毎日更新!!
ずーっと、このブログでやってたかったけど・・ ファイルが一杯になっちゃったので 2010年11月1日よりこちらに お引越しすることになりますた(^0^*)b
プロフィール

かじぺた

Author:かじぺた
旅行に料理、植物、
動物、貝にアニメに
小物集め・・・
運動(下手の横好き)
ドライブ、食べ歩き・・・
なんにでも興味ありの
B級ブンダーガマー
(゜∀゜)b

ツイッターも
始めますた!!
フォロー
よろしくです!



2010年11月1日より
別荘ブログとなりますた。
過去の旅行も
ハチャメチャなので
良かったら
見てみてちょ!!
たぶん~~~・・・
癒されそうな気が・・
あ、しない??
ま!いっか!!!

貝殻関係で
たどり着いた方、
カテゴリー【貝殻】
以外でも
水辺のあるところ・・・
特に海!に行った時は
ほぼ必ず、
貝殻チェック
しています。
オゴクダ、城ケ島、
知多半島、若狭湾近辺
etc
探してみてね!!!

リンクフリーでつ
w(゜∀゜)w
リンクして頂けたら
御連絡頂けると
嬉しいでつo(´∀`*)o




ランキングに参加して
みちゃいますた!!
ポチっとしてくれたら
わんわんいうお(うそ)
FC2カウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも一覧

雲の歳さんのなんやかんや
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード