FC2ブログ

退院とお寿司とメールとお返事と・・・

あ~~~・・
大丈夫でしたよ~~(^0^;)\
ちゃんと現実界に存在してまつよ~~w(゜∀゜)w
たぶん・・・・・

なんかああいうこと考え出すと
深みにハマりまつよね~~(゜∀゜;)
まさかゲームの話から
現実界の揺らぎの淵を覗き込むことになろうとは・・・

ああ、クワバラクワバラ←おばあちゃんか?!!



さて、話変わって、
今日はお姑ちゃんが無事退院!!!
我が家に帰ってまいりますた!!!

去年の11月末から入院してますたので、
2ヵ月半も病院にいた訳でつ・・・
姐さん!!本当におつとめご苦労様ですた!!
はあ~~良かった良かったo(´∀`*)o
(退院祝いはもちろん!!お寿司!!!)

お姑ちゃんが入院中は、
かじぺた家のお出かけ回数も
目に見えて減ってしまい、
当ブログも
カテゴリーが『国内旅行』で登録してあるのに
全然どこにも行ってない!!!

まあ、これからはちょくちょく
またまた珍道中のお話を出来ると思いまつので
今しばらくお待ちくださいませ・・・m(_ _)m


ところで、今日は
お姑ちゃん退院の他に
(かじぺたにとって)
ちょっとした珍しいコトもございますた。


いやあ~~~・・・
かじぺたにはシアトルに伯母さんが居るんでつが
(Keikoおばさんの回参照のこと・・・)
この伯母さんの子供・・・
いわゆるかじぺたの従姉妹が
アメリカに居るんでつね~~!!

んで、もう4年前になるのか・・・・・
2006年に
この伯母さんと従姉妹のNaomi(発音はネ~オミ~~)
それからNeomiの娘、アンジェラ(愛称アンジー)
が日本に遊びに来たんでつね~~~

これがねえ・・・・・
Keikoおばさんは、
アメリカナイズされてはいるけど
日本語話せるので問題無い。んだけど、
ネ~オミ~とアンジーは、
まるっきりイングリッシュオンリー!!
(見た目もほぼ白人でございまつ・・)

かじぺた、かじぺたの日本側親族は
ジャパニーズオンリー!!
Eちゃんしか英語しゃべれないので

彼女達が滞在中は、
おばさんの通訳と
Eちゃんの英語と、
あとはお笑いボディランゲージと
ギャグ日本語英語の応酬で乗り切った!!
というね・・・

でも、Naomiは、とってもいい人で、
帰米後も頻繁にメールを送ってくれるようになりますた。

とっても嬉しいし、ありがたい!!!!!!!

でも・・・・・
英語なんだよね・・・・・・・・・・・

あ~~~も~~~~・・・・

一応さ、
頑張って訳したり、
PCで翻訳コンニャクしてもらったりしつつ解読・・
でもって、かじぺたが作った日本語文を
Eちゃんが英訳してお返事を送る・・・
って云う楽しい(?)メール交換を続けていたんでつが・・・・・


実は、去年のお正月に頂いたメールの返事を・・・・

まだ・・・打っておりませんですた・・・

その間にKeiko伯母さんが日本に来たので
『メール送らなくてごめんなさい、
みんな元気だから、心配しないでね。
そのうちメール送るから
気長に待っててね!!』と
伝言頼んだんだけど、
結局送らず仕舞い・・・・・・

うぅ、気にはなってた・・・・・
気にはなってはいたんだよ・・・・・・
丸1年も・・・・・
気にはなってたんだけど、
丸1年放置・・・・・

すいません!!すいません!!!
本当にごめんなさい~~~~!!!!!!

うわああああぁぁあああん・・・・

ごめんなさい・・・
お返事送らないうちに、今日・・
1年ぶりに
Naomiからメールが来ちゃった(ちゃった??)!!!

ごめんなさいいいいいい~~~!!!!!

今度はちゃんとお返事送りますぅぅぅ~~!!!


ちなみに、Naomiは、ミネソタン・・・
かじぺたが、毎日愛読しておりまつ
【十兵衛 ミネソタでの和犬の生活】 
で、きっとNaomiも雪の中、毎日
「Oh!!very cold!!」(←本とかぁ~~??)
とか言ってるんだろうなあ・・
とか想像しておりまつ・・・・

【十兵衛 ミネソタでの和犬の生活】・・・
めっちゃ面白いし、
十兵衛じいちゃんが、soキュート!!
なので、本当!!お勧めでつ!!!

本当は、Naomiにもお勧めしたいけど、
彼女・・・イングリッシュオンリーだからなあ・・・


あっっΣ(゜Д゜;)!!!!!
Eちゃん、寝ちゃってるっっ!!!!!

駄目ぢゃん!!!
かじぺたの考えた日本語文、
ちゃんと英訳してよおお~~~~~!!!

かじぺたがやると変な英語になるよぉ~~!!

あ~~~o(≧Д⊂。・゜・。~~~ん

起きてぇぇぇ~~~~~!!!!!!!!






スポンサーサイト



まったり時々UPするお!!
<< 02
2010
>>
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 - - - - - -
新ブログ(≧Д≦)こっちは毎日更新!!
ずーっと、このブログでやってたかったけど・・ ファイルが一杯になっちゃったので 2010年11月1日よりこちらに お引越しすることになりますた(^0^*)b
プロフィール

かじぺた

Author:かじぺた
旅行に料理、植物、
動物、貝にアニメに
小物集め・・・
運動(下手の横好き)
ドライブ、食べ歩き・・・
なんにでも興味ありの
B級ブンダーガマー
(゜∀゜)b

ツイッターも
始めますた!!
フォロー
よろしくです!



2010年11月1日より
別荘ブログとなりますた。
過去の旅行も
ハチャメチャなので
良かったら
見てみてちょ!!
たぶん~~~・・・
癒されそうな気が・・
あ、しない??
ま!いっか!!!

貝殻関係で
たどり着いた方、
カテゴリー【貝殻】
以外でも
水辺のあるところ・・・
特に海!に行った時は
ほぼ必ず、
貝殻チェック
しています。
オゴクダ、城ケ島、
知多半島、若狭湾近辺
etc
探してみてね!!!

リンクフリーでつ
w(゜∀゜)w
リンクして頂けたら
御連絡頂けると
嬉しいでつo(´∀`*)o




ランキングに参加して
みちゃいますた!!
ポチっとしてくれたら
わんわんいうお(うそ)
FC2カウンター
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも一覧

雲の歳さんのなんやかんや
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード